Mucho se ha escrito ya sobre el lenguaje castellano y su riqueza
semántica o de significado. Pero yo me voy a permitir recordar algunas palabras
que a mí me llaman la atención, bien por su polisemia (varios significados para
una misma palabra) o bien por su homofonía (palabras que sonando igual, se escriben
y significan cosas diferentes).
Empezaré por una que hoy no
está muy bien vista, por su reducción de
atención al público, por el aumento de los intereses de los préstamos e
hipotecas, SI, así es, ya lo habéis acertado, la palabra en cuestión es BANCO, pero otra acepción mucho más
relajante es la que se refiere al asiento
largo (con o sin respaldo) y generalmente compartido, en las calles o
plazas de los pueblos y ciudades. Pero aún tiene una acepción mucho más
suculenta y que constituye la forma de vida de nuestros pescadores, el banco de peces, de cualquier clase (sardinas,
boquerones, merluzas…)Otra palabra curiosa y
culpable de muchos errores de escritura en tiempos de estudiante, era la que
formaban 3 letras que daban igual sonido pero que cada una significaba cosas
diferentes. Y que gracias a un maestro de mi infancia, yo logré rápidamente
asimilar en sus diferentes conceptos, él me hizo que memorizara (hoy eso no
está muy bien visto) la frase siguiente y que seguro que a muchos nos sonará: “ahí, hay un hombre herido diciendo ¡ay!”. Con esa frase aprendí que
para indicar el lugar utilizaré AHÍ,
y cuando quiera expresar una queja o daño,
será ¡AY! Y que el verbo haber tiene
su forma HAY (sinónimo de existe).
Riqueza de nuestro lenguaje,
que a pesar del universalizado inglés, hemos de recordar que nuestro castellano,
español, es el cuarto más hablado del mundo con 548 millones de hablantes (más de un 6% del total).
Hay muchos más ejemplos…Aya,
haya, halla; vaya, valla y baya; raya y
ralla; echo y hecho; arroyo y arrollo; cayo y callo; sabia y savia… (Continuará,
como dicen al final de las películas que se constituyen en saga)
Y es que de verdad, nuestro lenguaje es
extraordinariamente rico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario